Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 9. augustā
Šī sindicēšanas licence (turpmāk – „Licence") regulē ekskluzīvās tiesības publicēt THRINV rakstus vienā tirgū. Tā tiek noslēgta starp THRINV Publishing OÜ, Igaunijā reģistrētu uzņēmumu (reģistrācijas kods 17528410) ar adresi Ahtri 12, 15551 Tallina, Igaunija (turpmāk – „THRINV", „mēs"), un izdevēju, kurš to abonē (turpmāk – „Licenciāts", „jūs"). Abonēšana vietnē account.thrinv.com nozīmē šīs Licences pieņemšanu.
1. Kas tiek licencēts
THRINV publicē ziņu analīzi, ko pirmajā personā raksta Jan Verellen, grāmatas Neredzamā troņi autors, lasot aktuālos notikumus caur šīs grāmatas argumentu. Tiek sagatavots aptuveni viens raksts dienā.
Angļu valodas teksts ir autoritatīvais darbs. Līdzās tam mēs piegādājam mašīntulkojumu jūsu līgumā noteiktajā valodā kā darba versiju, kas tiek sniegta tāda, kāda tā ir, bez garantijas par precizitāti. Jūs esat atbildīgs par to, ko galu galā publicējat.
2. Tirgus un ko šeit nozīmē „ekskluzīvs"
Jūsu Licence attiecas uz vienu tirgu: valodas un valsts kombināciju (piemēram, nīderlandiešu valoda Beļģijā, kas ir cits tirgus nekā franču valoda Beļģijā). Kamēr vien jūsu Licence ir spēkā, mēs nepiešķirsim Licenci šim tirgum nevienam citam izdevējam.
Divi šīs ekskluzivitātes ierobežojumi ir norādīti atklāti, nevis noslēpti:
- Mēs publicējam tos pašus rakstus savās vietnēs
<language>.thrinv.compēc tam, kad 3. punktā noteiktais ekskluzivitātes periods ir beidzies. Jūsu ekskluzivitāte ir vērsta pret citiem izdevējiem, nevis pret mums. - Citi tirgi tiek licencēti atsevišķi. Lasītājs jūsu valstī var atrast rakstu cita izdevēja vietnē citā valodā, un internets robežas neievēro. Mēs licencējam tirgu; auditoriju mēs nožogot nevaram.
3. Ekskluzivitātes periods
Katrs raksts tiek piegādāts jums brīdī, kad tas tiek publicēts. No šī brīža līdz nākamajai izdevuma dienai — nākamā mēneša 2. datumam plkst. 05:00 UTC, un nekad ne agrāk kā 24 stundas pēc piegādes — tas tiek liegts lasītājiem visur citur: tas nav lasāms nevienā THRINV vietnē, tas netiek izsūtīts mūsu biedriem, un tas netiek indeksēts. Šis periods pieder jums, un tieši par to jūs maksājat.
Izdevuma dienā raksts kļūst pieejams mūsu biedriem mūsu pašu vietnēs, un mēneša lokalizētais izdevums tiek nosūtīts mūsu THRINV News biedriem jūsu tirgū — lasītājiem, nevis izdevējiem; jūsu ekskluzivitāte attiecībā pret citiem izdevējiem paliek neskarta.
4. Ko jūs drīkstat darīt ar rakstu
- Publicēt to savos izdevumos līgumā noteiktajā valodā, drukātā veidā un tiešsaistē, licences darbības laikā.
- Tulkot to, rediģēt to garuma un izdevuma stila dēļ un uzrakstīt savu virsrakstu.
- Pievienot savu žurnālistisko materiālu un vietējo kontekstu, skaidri nošķirot to no oriģinālā teksta.
- Saglabāt to savā arhīvā pēc licences beigām. Raksti, kas publicēti licences darbības laikā, paliek publicēti.
5. Ko jūs nedrīkstat darīt
- Mainīt raksta nozīmi vai rediģēt to tā, ka tas apgalvo kaut ko, ko tas neapgalvo. Papildus šai licencei autora personiskās tiesības saskaņā ar Igaunijas un ES tiesību aktiem aizsargā darbu pret sagrozīšanu, un no šīm tiesībām nevar atteikties.
- Piešķirt apakšlicenci, tālākpārdot vai sindicēt rakstus citam izdevējam.
- Publicēt, pirms raksts jūs sasniedz, vai izplatīt to ārpus savas organizācijas ekskluzivitātes perioda laikā.
- Izmantot rakstus pilnībā vai daļēji, lai apmācītu, precizētu vai novērtētu mašīnmācīšanās modeli, vai nodot tos trešajai personai šādam nolūkam.
6. Atsauces uz autoru un AI caurskatāmība
Katrā publicētajā rakstā jābūt norādei, kurā kā autors minēts Jan Verellen un kā avots — THRINV, jūsu tirgū ierastajā veidā.
Izcelsme un caurskatāmība. THRINV raksti ir rakstīti autora pirmajā personā un tapuši ar mākslīgā intelekta palīdzību redakcionālā kontrolē. Katra valodas versija iziet automatizētu kvalitātes pārbaudi un otru, saturisku recenziju; neviens raksts netiek laists klajā bez cilvēka redakcionāla apstiprinājuma. Jūs apņematies šo izcelsmi darīt redzamu saviem lasītājiem, jūsu tirgū ierastajā veidā, un vismaz norādīt, ka raksts tapis ar mākslīgā intelekta palīdzību.
Tā nav formalitāte. Ja kāds izdevējs to noklusē un tas kļūst zināms, kaitējums skar ikvienu izdevumu, kurā ir mūsu darbs. Noklusēšana ir būtisks pārkāpums un dod mums tiesības nekavējoties izbeigt Licenci.
7. Maksa, pirmais mēnesis bez maksas un termiņš
- Maksa ir atkarīga no tirgus: 5 000 €, 3 500 € vai 2 000 € mēnesī, un tā ir redzama pirms abonēšanas. Maksas ir norādītas bez PVN.
- Pirmais mēnesis ir bez maksas. Jūsu tirgus ir rezervēts jums no abonēšanas brīža, nevis no pirmā maksājuma.
- Licence darbojas ik mēnesi un tiek automātiski pagarināta, līdz to atceļ. Jūs varat to atcelt jebkurā laikā savā licences vadības panelī vai Stripe norēķinu portālā.
- Atcelšana aptur turpmākos pagarinājumus un atbrīvo tirgu apmaksātā perioda beigās, pēc kā to var licencēt citam izdevējam.
- Jūs esat uzņēmējdarbības klients. Rēķini tiek izrakstīti uz to vārdu un adresi, ko norādāt, veicot pasūtījumu. Mēs lūdzam jūsu PVN numuru, lai tas parādītos rēķinā un lai mēs varētu sekot līdzi saviem reģistrācijas sliekšņiem.
- THRINV Publishing OÜ pašlaik nav reģistrēts PVN maksātājs, tāpēc PVN netiek piemērots un no šiem rēķiniem to nevar atgūt. Ja mēs kļūsim par reģistrētu PVN maksātāju, PVN tiks piemērots no šī datuma saskaņā ar tobrīd spēkā esošajiem noteikumiem, un ES uzņēmumu klientiem ar derīgu PVN numuru tas parasti nozīmēs apgriezto PVN maksāšanas kārtību, nevis to, ka jums būtu jāmaksā vairāk.
8. Lokalizētais izdevums
Katram rakstam mēs sagatavojam lokalizētu izdevumu jūsu tirgum, kas ir iekļauts maksā: to pašu argumentu, kas no jauna veidots ap jūsu valsts datiem, institūcijām un diskusiju, jūsu valodā, ar savu virsrakstu un saviem vietējiem avotiem. Tas nonāk pie jums jūsu plūsmā līdzās angļu oriģinālam un darba tulkojumam, kā arī sadaļā Syndicate news thrinv.com jūsu valodas izdevumā, un ir redzams vienīgi jums.
Lokalizētais izdevums tiek sagatavots ar tādu pašu mākslīgā intelekta atbalstu un tādu pašu redakcionālo kontroli kā paši raksti, un uz to vienlīdz attiecas 1. punktā noteiktais darba versijas princips: jūs rediģējat, jūs izlemjat, jūs atbildat par to, ko publicējat. Dienās, kad lokalizētais izdevums neiztur mūsu pašu pārbaudes, mēs piegādājam tikai darba tulkojumu.
9. Licence ir paredzēta publicēšanai
Ekskluzīva licence izņem jūsu tirgu no apgrozības: kamēr tā ir jūsu rokās, nevienam citam izdevējam jūsu valodā un valstī licenci piešķirt nevar. Tā tiek piešķirta ar nosacījumu, ka jūs to izmantojat.
Ja jūsu izdevumos sešdesmit dienas pēc kārtas nav parādījies neviens licencētais raksts, mēs varam izbeigt Licenci nākamā mēneša beigās un atgriezt tirgu atklātajā sarakstā. Vispirms mēs jums rakstīsim, un laiks, kurā mēs paši neko nepublicējām, netiek ieskaitīts jums par sliktu.
Šī nav kvota. Cik daudz no tā, ko mēs jums sūtām, jūs publicējat un kad, ir jūsu redakcionāls lēmums un tāds arī paliks — mēs lūdzam vienīgi, lai licence būtu licence publicēt, nevis veids, kā noturēt darbu ārpus kāda tirgus.
10. Piegāde un kas notiek, ja tā neizdodas
Raksti tiek piegādāti caur autentificētu plūsmu un pa e-pastu. Mēs tiecamies pēc aptuveni viena raksta dienā, taču negarantējam skaitu: dažās dienās nav nekā, ko būtu vērts publicēt, un mēs labāk nesūtīsim jums neko, nekā sūtīsim pildījumu. Ja piegāde mūsu vainas dēļ neizdodas ilgāk par septiņām dienām pēc kārtas, jūs varat atcelt līgumu ar tūlītēju spēku, un mēs atmaksāsim attiecīgā mēneša maksu proporcionāli.
11. Atbildība
Mēs pienācīgi rūpējamies par precizitāti un pārbaudām katru valodas versiju, taču raksti ir analīze un viedoklis, un jūs izlemjat, ko publicēt. Jūs esat atbildīgi par to versiju, ko publicējat, un par preses tiesību ievērošanu savā tirgū. Mūsu kopējā atbildība saskaņā ar šo Licenci jebkurā divpadsmit mēnešu periodā ir ierobežota ar maksu, ko jūs esat samaksājuši šajā periodā. Nekas šeit neierobežo atbildību, ko pēc likuma ierobežot nedrīkst.
12. Izbeigšana
Jebkura puse var izbeigt līgumu jebkura mēneša perioda beigās. Mēs varam izbeigt to ar tūlītēju spēku, ja jūs pārkāpjat 5. vai 6. punktu, un nākamā mēneša beigās 9. punktā aprakstītajā gadījumā. Izbeidzot līgumu, jūsu tiesības publicēt jaunus rakstus beidzas; jau publicētie raksti var palikt publicēti.
13. Piemērojamie tiesību akti
Šo Licenci regulē Igaunijas tiesību akti, un jurisdikcija ir Igaunijas tiesām, neatņemot jums nevienu imperatīvu aizsardzību, kas jums pieejama saskaņā ar jūsu valsts likumiem.
14. Kontakti
THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallina, Igaunija — [email protected]